Last week, Byung Man's best friend,
Soo Geun arrived at the jungle.
(They're a comical friend duo.)
The new Byung Man's Tribe...
sets out enthusiastically along with the duo.
They head for a legendary cave that'll become their shelter.
However, their first encounter with the jungle is not easy.
In order to reach the cave,
they must climb down a cliff that's 15m deep.
It's a desperately dangerous situation.
I'm coming down.
After some time, each member...
overcomes his or her fear of heights and manage to descend the cliff.
(The Tribe members successfully descend the cliff.)
Ye Rin, who has a fear of heights, is the only one left.
I have a fear of heights.
If I look out from a high place, I feel nausea.
That's why I don't look down from high places.
But it was so difficult for me.
- You can do it. - It doesn't drop suddenly, Ye Rin.
It doesn't drop.
I'm holding on to this, so don't worry.
- You can let go. Just let go. - It doesn't drop suddenly, Ye Rin.
Let go of your right hand.
(Chief holds on to the safety rope and reassures her.)
You have to let go of your left hand too.
Lie down.
(She slips.)
Keep lying down. Just lie down.
- How? - Just lie down. Don't hold it.
- Keep coming down. - My feet?
Lie down.
Just lie down. You won't fall. It's okay.
Lie down.
- I can't stretch out my legs. - Let go of your right hand.
Bring your left foot down.
(She tries to move as instructed...)
(but she's simply hanging from the cliff.)
Let go of your right hand. Let go.
(She stumbles again.)
Lie down.
(She's so nervous that her body is stiff.)
Let go of your right hand.
You can do it.
(The Tribe members cheer for her.)
It's okay.
It's okay. Lie down. Lie your body down.
Lie down.
- All right. - You're doing great.
Let go of your right hand. Let go.
(Ye Rin follows the Chief's instructions and comes down.)
That's right. Let go of your right hand.
- That's right. - That's how I did it too.
Keep doing that with your right hand.
That's right.
- You're doing great. - Keep going.
(She descends at a constant speed.)
Keep going.
Good job.
- You're awesome. - Good job.
- You're doing so good, Ye Rin. - Good job. There you go.
(She comes down patiently without stopping.)
All right. That's right.
- Great job. - Good job.
(It's like he's watching his niece take her first step.)
- Put your foot down. - Reach down.
(It's the last spurt.)
Let go. All right.
(She doesn't give up.)
You did it.
(She overcame her fear of heights and descended the cliff.)
- Okay. - Wait up.
- Good job. - You did it.
(Byung Man looks after Ye Rin.)
- Wait. Let me help you. - Good job, Ye Rin.
(They're proud of her.)
I'm so happy for you,
but I have nothing to give you.
Good job.
I doubted if I was able to do it or not.
The other members were all older than me,
so I knew they were protecting me.
It was really difficult, but I did overcome my fear.
I am more confident now,
but I still do get nausea.
I knew it.
(She feels much better now.)
- Did you take a shower? - Yes.
What's this?
Everybody, including Ye Rin,
successfully descended the 15m cliff.
This is a good start.
(He takes his shirt off and heads for the waterfall.)
How is your body? Look at him.
(It's Won Young, who is always concerned.)
(Take all my worries and concern.)
(It's very refreshing.)
This is amazing.
(He faces the jungle with his whole body.)
- This is going to be fun. - It's Tarzan.
Really? You're going to do this?
(Flying)
(It's a Tarzan swing.)
(They're amazed.)
That looks fun.
Say it a few more times. He'll keep doing it.
(Exclaiming)
Do it again.
(Soo Geun knows how to control Byung Man.)
Try kicking the tree and come back.
(Kicking)
(That's my friend.)
(Are you satisfied, Soo Geun?)
Great job.
You did a great job, Ye Rin.
Remember how I said before...
that there's a cave here with a legend?
- Do you remember that? - Yes.
I'll tell you the legend of this place.
There's a story that says...
that a tribe of people that were about 1m tall lived here.
There's a legend about this cave where the Tribe will be staying.
It says that a tribe lived here for a long time.
They were only about 1m tall,
and their bodies were covered in hair.
They lived hidden inside the cave.
Then one day, just like the legend says,
there were remains found in a limestone cave...
of Florence Island in 2003.
The skull was around one-third of the size of a normal skull...
and the height was around 1m.
They are a new form of human species...
thought to have lived on Earth 13,000 years ago.
Scholars named them after Florence Island...
and called them Homo floresiensis.
Hobbits were considered to be fictional characters,
but people like them actually existed.
The 32nd Byung Man's Tribe's survival theme is...
to trace the footsteps of the Hobbits.
I already live like them.
Byung Man, we already are.
I feel like this is a theme for me.
(This is my style.)
I'm like the main character of the story.
Byung Man and I can be them.
(He's more confident because his best friend is with him.)
I have a positive image of the Hobbits.
Why do we have to live like the Hobbits?
I felt a little bit lost, but I got curious.
We took the story that the tribesmen told us...
and made a book out of it.
Byung Man's Tribe must survive according to the legend...
left by the Hobbits.
(They must see.)
(They must feel.)
(They must face the legend.)
(It's a fantasy they get to experience.)
They go on an expedition to trace the lives of the Hobbits.
Their survival will be recorded as a new legend.
It starts now.
(Expedition of the Hobbits)
Do we become the Hobbits?
(They'll try to live like the Hobbits.)
That's not the problem. We need food.
- Let's take shelter from the rain. - What did they eat?
Why didn't they grow?
What did they have?
(What did you eat, Soo Geun?)
You can tell us what to bring, Byung Man.
We'll divide ourselves up and get them quickly.
- We must do it before it gets dark. - Let's make a fire first...
and find a place to sleep. We can set it up there.
- Let's go. - Let's get moving.
We will be sheltered from the rain there.
Why is it raining all of a sudden?
- Places like this rain a lot. - It rains a lot.
- We have to be careful. - Be careful.
We have to be careful.
(It's slippery because of the rain.)
There might be centipedes here.
Let's make a fire here.
(They look in the cave.)
(It's bigger and deeper than they thought.)
- It's really big here. - It's big.
- It's nice. - Let's go.
Let's just lay down towels and sleep here. This is perfect.
(Chief goes inside deeper to look.)
Do you see anything?
Is that something down there?
(Fluttering)
- What is it? - It's a bat.
- What's that? It's up there. - It's a bat.
- Are there a lot of them? - It's a bat.
(Horseshoe bats hibernate during the winter on the cave ceiling.)
- What if they attack when sleeping? - They're looking at us. Hello.
They're tiny.
This one has a different color.
- It's kind of red. - It's a golden bat.
Aren't they hard to find?
(He must have watched a lot of documentary.)
It's over here.
There are so many.
(She's scared.)
- Byung Man. - Yes?
Should we all gather some firewood?
We have to burn them all night.
Let's get some wood.
There are so many on the ground. We can use these as kindling.
My father used to be a farmer.
I'm a farmer's son, and I've watched him work.
I've also made fire many times.
When I was a kid, we used to roast sweet potatoes.
We would do it on the street.
It was a while ago, but people used to call me a worker.
I am a hard-working person.
We can use all these as kindling.
(He gets to work without anyone telling him what to do.)
Let's take this tree.
This is all we need.
- This is enough for the night. - That's a good size?
- Big trees burn for a long time. - The big trees are good?
- Is that good? - Is one enough?
This one will burn for a long time.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
Drag it.
(Struggling.)
This is so heavy.
- Be careful. - In 1, 2, 3.
In 1, 2, 3.
(Ye Rin and Jung Won help out as well.)
- It's good. In 1, 2, 3. - Move it up.
In 1, 2.
In 1, 2, 3. Watch your head.
- Are we doing this right? - It's too steep.
Move. I'm short.
There's a reason why a Hobbit like me is here.
- It's good. Let's go. Be careful. - One...
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
- Let's go. - In 1, 2...
In 1, 2, 3.
(Soo Geun is the perfect size for the cave.)
Keep pushing it.
Go.
- Watch the back. - Put it over here.
Put it on top.
- It's good. - This is perfect.
This is perfect. We can burn it here.
It'll burn all night. We don't need more.
I'm so hungry now.
Let's split and look for food.
- All right. - Let's go before it gets darker.
The restaurant will close once it gets dark.
I'd like to welcome you to the jungle.
- Just listen to what I say. - Is that all?
Nice to meet you, Ye Rin and Tae Hwan.
As you know,
- I was an ace member there. - You were an ace?
- I fed everybody. - Please feed us too.
No, I'll teach you how to fish.
I can't give you the fish.
This is a tropical night.
- Yes. - Right?
(It's a tropical rain forest.)
There are cassavas and sweet potatoes in the tropics.
- Cassavas... - How do the leaves look?
- have green stems. - Stems?
- Green? - Yes.
It's not brown. It's green.
- Green? - Repeat after me.
- Green. - Green.
- Green. - What is the cassava's stem color?
- Green. - Green.
The leaves are purple. What color?
- The stems are green. - The stems are green. What else?
- The leaves are purple. - The leaves are purple.
That's right.
- We can do it. - We can do it.
And when Byung Man is not around, you can call me Chief.
We already talked about it.
- Let's get going. - We can do it.
- In 1, 2, 3. We can do it. - We can do it.
- Won Young. - I'll get going.
See you later.
I want to burn those and sit on this.
- This? - It looks like a bench.
Right? This is perfect for sitting down, Soo Geun.
(They want to use the tree as a bench.)
- That's a good idea. - Let's not burn this.
(Okay, that works.)
What side should I hold?
- Should we drag it together? - Yes.
(They work great as a team.)
Move it to this side.
- That's good. - This is great.
- We can leave it here. - Let's sit here.
This is perfect.
We won't fall backwards, right?
We won't fall backwards.
We won't. This is hardwood furniture.
- Let's... - The fire?
- Let's use these. - We can use these.
(He searches in his pocket.)
- It's a cotton pad. - That's right.
Give me one. Let's put it here.
(Soo Geun uses a cotton pad and a fire striker to start a fire.)
(It took 3 seconds.)
(It's fire.)
That took no time.
(I knew my friend could do it.)
(Jung Won blows on it so that it doesn't die.)
(They all take turns to blow on it.)
There's a reason why we're hungry.
That's right.
(They forget about being hungry and blow on the ember.)
- Don't blow on it. - Put the charcoals together.
(Chief collects the firewood.)
They'll burn on their own.
This is enough.
You're good at this.
This is nothing.
The fire is getting bigger...
- It'll keep getting bigger. - because there are a lot of wood.
We're the Hobbits, so we can't make the fire too big.
We have to make everything small.
We have to speak softly too.
Byung Man and I look like we were always here.
Right? We are from the legend.
The legend said that...
- these people went extinct. - They didn't.
(They shake their heads.)
(The Hobbits didn't go extinct?)
That's why we were brought here.
They were drifting near the water...
- of the Korean Peninsula. - That's right.
That's us.
(We are the true descendants of the Hobbits.)
(Blowing)
Blow as strong as you can.
You look charming, Jung Won.
Should I do Pilates while blowing?
This is a Pilates pose.
You're not normal. Celebrities are like that.
(1, 2)
Do you have to curve your waist like that?
- I guess you're not hungry yet. - Excuse me?
(She shows off her Pilates skills on the first day.)
You can't do this on the first day. This doesn't look good.
- Most people cry on the first day. - Right?
It's a skill.
It's amazing.
(The fire burns intensely thanks to their efforts.)
This is awesome. Should we catch some shrimps, Byung Man?
- Okay. - Let's check if there are any.
- Shall we go? - You never know.
They know each other so well.
While the best friends get ready to catch shrimps,
Chief Jae Hee takes the new members...
and explores the island to look for food.
- Are you following me? - Yes.
There are no bananas.
Even if we find some, it might be too high.
If we had cassavas, we can survive on them.
Green leaves and purple stems?
- Green stems. - Green stems...
- and purple leaves. - Yes.
- It's purple. - What?
Look around carefully.
Isn't this purple?
- Where? - Here.
- Here? - Where?
- It's purple. - Isn't that rotten?
Is it rotten?
This? The red leaf?
Is this red?
Do you have night blindness?
Isn't it purple? It's a new color other than green.
- I got excited. - The leaf is red.
Let's keep going.
Purple leaves.
- Where's purple? - Let's see.
There's no purple.
I don't see any purple.
I hope there's kudzu.
- Will they be here? - Are there any?
(Do you even know its color?)
Be careful. Watch the rocks.
- Be careful. - We fell here.
- Is it slippery? - Yes. We slipped here.
- You have to be careful. - It's slippery.
Be careful. Be very careful.
(Swaying)
Be careful.
It looks like I just bowed.
- It's so slippery. - Be careful.
(They can't even walk properly.)
(Jae Hee starts to lose confidence.)
- We have to find something. - There's nothing. I'm sad.
Aren't there any fruit?
The sun set already.
This doesn't look good. We don't have much time.
- It's getting dark. - We have to find something fast.
(The sun is about to set.)
It's much harder because it's dark.
(They're hungry and it's getting darker.)
- Be careful. - It looks so slippery.
- Be careful. - It's a snake.
- A snake? - Really?
- It's green. - Where?
- Here. - Be careful.
- Where? - There. It's green.
Do you see the green?
Do you see the mouth?
Is it poisonous?
It must be.
- Is that poisonous? - Yes.
Is this poisonous?
- Hold on. It's looking here. - It's poisonous.
It's looking in this direction.
Does its head look like a triangle?
(The trimeresurus albolabris is dangerous with its bleeding toxin.)
Is it dangerous?
Does it have a lot of toxin?
- Yes. - Does it?
- It's poisonous. - Really?
- What do we do? - My gosh.
(Won Young hurriedly runs away.)
I don't like snakes, birds, and fish.
I don't like things that are alive.
I really don't like catching them or getting close to them.
- If you saw a snake? - I'll faint.
This was when I was in high school. I think my window was open.
A pigeon flew into my room.
I couldn't go in there for three days.
It looked like an eagle to me.
"What's this?"
(He was scared out of his wits.)
- It was really green. - It's really green.
I didn't know I'd come across a snake.
It's looking here.
- We have to be careful from now on. - I know.
We have to watch the ground.
- This is driving me nuts. - I know. Me too.
What if there are rattlesnakes and cobras?
This is driving me nuts.
I can't see anything at all.
(They keep looking for food in the dark.)
(Jae Hee doesn't look cocky anymore.)
This is not a variety show to me. This is a documentary.
(I'll find food no matter what.)
Is anything here?
There's fruit over there. Hold on.
Where?
Where is it?
I wonder if this is edible? There's something here.
- It's coffee. - It looks like small cherries.
Should we take some back?
Let's take them. They look like some kind of fruit.
Is this coffee? Here.
- Is this coffee? - Aren't these coffee beans?
Is it?
(They are arabica coffee beans.)
I think it's coffee.
Our chief will try it on our behalf.
Our chief will try it.
Me?
- You can try it. - I'm sorry,
but I'm just Jae Hee.
(He demotes himself.)
No, no.
Try the red one.
It's a type of fruit.
(She tries it.)
(Ye Rin doesn't hesitate.)
(Ye Rin is good at this.)
The purple leaves.
(She tries chewing on it for a few seconds.)
(She spits it out.)
- It's kind of sweet. - It's sweet?
But you can't chew it.
- We didn't roast it yet. - I can't chew it at all.
Two-third of it is the bean.
It has a seed.
- Look at this. - It's the shape of a coffee bean.
- Look. - This?
It has a gap in the middle.
It's like the coffee bean we know.
Bring it home and brew it. You can roast it.
Can't we eat this 2 or 3 days later?
Should we take some back?
Let's take all the red ones.
There are a lot here.
(Can they make coffee out of this?)
- The red ones. - Do you have a lot?
Bravo.
We can use this.
(He loves Americano.)
I hope we can have Americano tomorrow morning.
Bravo.
(Won Young is excited to collect the coffee beans.)
(His legs give out.)
Even...
if the world ends today...
I'll pick a bunch of coffee beans.
- This is enough. - Should we stop?
- Should we? - I think this is enough.
- This is enough. Let's go back. - Should we keep going?
Here. There's a path.
Let's look.
Let's go up there.
(Jae Hee follows him.)
Is there something?
What's this?
It soaked up water. It's so slippery.
(Byung Man takes the lead.)
- Be careful, Jung Won. - Yes, it's so slippery here.
This is dangerous.
(Byung Man goes ahead of everybody because he's an expert.)
We can't go.
(They can't go forward?)
We can't go.
Be careful.
(Stones fall.)
(It's a cliff and they can't even tell how high it is.)
(There's no path here.)
There's no path.
We can't go up or down.
Soo Geun, we can't go down.
- Right? - There's another cliff.
It's best not to move.
- Are you talking about me? - No, us.
- Us? - We'll be less hungry that way.
(They'll get hungrier if they move.)
But we should still try.
There are only tadpoles.
- There are tadpoles... - There are so many water striders.
- There are nothing here. - It's dinner time.
This is why they never grew. There was no food.
(You have to eat well during growth phases.)
I'm slowly feeling the hunger.
Chief.
You never had to starve. You always had something at least.
There were many times we didn't eat on the first day.
We're in trouble.
We're in trouble. There's nothing, right?
There are so many water striders. We should eat them at least.
- Water striders? - Yes.
We should still try.
(She's very positive.)
Hey.
(Her mission is to find some food.)
(I just need one.)
(She looks carefully.)
I think there are tiny crabs.
- What? - Here.
I'll catch one.
(She uses her thumb and index finger.)
I caught it. It's a crab. It's tiny.
It'll be good to fry them.
(This is a crab?)
It's a mini crab.
This is my first catch.
(Byung Mans looks for more crabs.)
There are more here.
It's a tiny crab.
Everything here is so small.
The tadpoles are small too.
(Is that why this is the Hobbit village?)
There's nothing to eat.
(Is there anything bigger?)
There are tadpoles.
There's an eel here.
An eel?
I see it.
- I can see it too. - You do, right?
No, it's over here.
(Is it hiding between the rocks?)
- There it is. - It's big.
- It's big. - No, it's small.
- It's an eel, right? - Yes.
- No, it's small. - It's big.
(It disappears between the rocks.)
It went under the rock.
Do we have a bait?
We have nothing. We need pork belly.
It's going underneath the rock.
If we can set this up, we can come back in the morning.
(It's free right now.)
- It'll bite the bait, right? - Yes.
My goodness.
(She's restless.)
Should we go in?
- Maybe it hid underneath a leaf? - No.
(Chief is making a plan in his head.)
If we set up a fish trap, it'll go in for sure.
(That's right.)
Should we look for worms in the gaps?
- Worms? - Yes.
Okay.
- I'll get some worms. - That'll work.
It's good to catch a lot of them.
Where are you, worms?
(She'll even dig the ground to find some worms.)
(Chief starts making a trap too.)
- There are none. - I told you there aren't any.
(He gathers thin but strong pieces of wood.)
(Soo Geun is always by him.)
- What are you doing? - It's a rock.
- Hold this for me. Hold this. - It was a rock.
(He volunteers to help Byung Man.)
Do you need this much wood to make a trap?
I'm going to weave them together and make a trap.
(He receives them.)
Should we get back?
- Don't you need more? - I think it's enough.
We just need the eel to go in there.
So it can be small? I see.
(He takes the wood that Byung Man gave him.)
We don't have bamboo trees, so we'll make them look like it.
(He takes the wood that Byung Man gave him.)
(He follows Byung Man everywhere.)
(He's about to start making it.)
Have you caught an eel like this before?
I used a similar method.
You need some food for the eel. What are you going to use?
- A worm. - Since it smells?
- Yes. - I heard there are no worms here.
- Where would you find the worms? - Then find something similar.
Get some bugs.
- Bugs? - Yes.
I'll catch one.
- I'm not a bug. - You're not?
You were small, so I thought you were a beetle.
(It's a friendly fight.)
(Maybe I should help Byung Man.)
- A knife. - Can you take off your socks?
(Can you take off your socks?)
- What? - Your socks.
- My socks? - Yes.
- Didn't you wear socks? - Take off your socks.
Why are you saying that with a knife in your hand?
- Take off your socks. - Sure.
(Flinching)
- Do you want thin ones? - Take off your socks.
- Or do you want the thick ones? - The thick ones.
- The thick ones? - The ones you're wearing right now.
- The ones I'm wearing right now? - Yes.
- I only have a pair. - Give them to me now.
I only have one.
- I only have one. - Excuse me?
I only have one.
(He won't listen.)
Should I use your pants?
Stop.
(He succeeds in taking a sock.)
That's too wide.
(He uses Soo Geun's sock to close the top.)
I'm going to cover this with a sock...
and make a hole in it.
(I'll make a hole in it.)
If you make a hole in it, I can't wear it anymore.
You can't.
I only have that one.
I have to wear mine.
What about mine?
(Your socks are being used for the trap.)
I'm using your socks.
This is mine, sir.
- You're going to catch an eel. - I'm going to use it for that.
(Slicing)
Don't you need to ask for my permission?
(Giggling)
- Wait. - You took it off.
I have to walk a few kilometers tomorrow too.
Excuse me, sir.
That's why I'm using yours. I have to walk tomorrow.
You should just wear your shoes.
(He takes the other sock to finish it off.)
(Soo Geun lets him take it.)
(Soo Geun is going to be bare feet.)
I'm going...
to crush up worms and add them here.
(He finishes off with Soo Geun's sock.)
- Would they be able to smell it? - It's quite strong.
(Will the trap be successful?)
There's a cliff here. Be careful.
- Okay. - There's a cliff?
(Won Young takes the lead and opens up the path.)
- Won Young. - Yes?
- Did you find anything? - I'm making a path.
(He looks around for food.) subtitles ripped and synced by riri13
What's that? My gosh.
- Did you find anything? - This is awesome.
- Did you find anything? - What is it?
There are bananas.
(What did Won Young find?)
(They're bananas.)
(They're all excited.)
- Oh, my goodness. - They're bananas.
Where is it?
(He feels proud.)
- Here. - Over here.
- There? - These are bananas, right?
- They are. - They are bananas.
(They observe them carefully.)
(These are bananas for sure.)
How do we get it?
We have to climb up.
I think you can do it. You can step on this.
(Let me see...)
- You can use this. - What's that for?
- It's for climbing. - Oh, you're going to climb.
(He's making a foothold with the shovel.)
(It's too dangerous to climb.)
What's this? Wait. Take this out.
- Take this out. Move over, Ye Rin. - Yes.
(Won Young has a different idea.)
I don't think it'll work.
(He tries to push the tree, but it's not enough.)
I can do it.
(He gives it another go.)
Won Young.
(The tree starts to slant.)
It's falling.
- It's working. - It's falling.
Be careful. Don't stand under the tree.
Grab it. I think you can grab it.
(The banana tree is almost within reach.)
Did you get it? Grab the banana.
(Tae Hwan reaches out...)
(and grabs the bananas.)
- Be careful. Wait. - This is awesome.
(It's a bundle of carbohydrates.)
This is incredible.
- Let's put the tree back up. - This is incredible.
(We respect you.)
(There are so many bananas.)
We'll be able to eat bananas for 3 days.
- Bananas are carbohydrates. - There are a lot of them.
- They're filled with carbohydrates. - That's right.
(They are curious about the taste.)
There are a lot of bananas.
(Won Young tastes it first.)
Can you give me just one bite?
How does it taste?
(Half excited and half worried)
How does it taste?
Ho does it taste? Is it bitter?
It's bitter,
- and it tastes like cucumber. - Cucumber?
Bananas can be grilled, right?
- They become sweeter. - When they are grilled...
- I grill the green bananas at home. - Really?
- The leaves are used for cooking. - Right?
Banana leaves are useful. They can be used...
- for many purposes. - They can, right?
Shall we take some with us?
(Speaking politely)
Would we be able to take some of them?
Bring one more with us.
- Now that Won Young is here, - He's the best.
we are able to find lots of food.
- He is the new Chief. - These bananas...
These bananas are precious.
(The new leader is born.)
This might as well be a drama.
- Seriously. - These members are good.
Really? Do I still have the skills? That's good.
Thank you for bearing good fruit for us.
They decide to return to the base...
with a hand of unripe bananas.
Will they be able to survive their first night in the jungle?
There they are.
Two should be enough.
(The best friends are finishing up the fish trap.)
(They have done this for the past 1 hour.)
- You'll use the socks, right? - Of course I will.
(They never stop making comedy skits.)
- We are back. - What is that?
How far did you go?
We went very far.
Did you continue walking until you found something?
We went past the creek.
(My goodness.)
Are they bananas?
I am sorry. We did our best.
This is the only thing we could found.
These bananas aren't full inside.
- These aren't ripe. - We should slightly grill them.
- That's right. - We tasted it.
These aren't ripe.
(They grill the unripe bananas.)
(Their hope lies in the fish trap.)
(I want eels.)
Why don't we add crushed crabs?
What?
I am so happy that the crabs I caught are useful.
We're doing all this preparation, but we might not catch anything.
(The fish trap is ready to go inside the water.)
If I get energy from eating eels, I will go and pick coconuts.
(Eels and coconuts)
Everyone, we will have an eel party soon.
- Let's hope we catch something. - We believe in Chief Byung Man.
We believe in Chief Byung Man.
- Eels. - Please let us catch eels.
I must go and hold the flashlight.
(They pick a spot that seems to have eels.)
Is there a spot?
(They pick a spot that seems to have eels.)
Where is the entrance?
(Soo Geun shines a flashlight.)
How big are the eels?
(They set up a fish trap at the eel spot they found earlier.)
Only luck would help us, right?
(Please let an eel come into the fish trap.)
- Don't touch it. - It's burnt.
- It's burnt already. - We don't have wood.
(Soo Geun returns with wood.)
You look like Gandalf.
I don't think there's enough wood. We probably need to add more.
We need firewood.
- Blow on the fire. - Is that for firewood?
I need to bring more. Do you want to cut it?
- Yes. - Cut it.
I can get more.
- We need more firewood, right? - Be careful.
I want to try it once. Do you want to try it too?
(She begins to cut the wood with an ax.)
That's not how you do it.
(Struggling)
I can't cut it.
You have to put more power into it.
- The ax keeps bouncing off. - The ax keeps...
(You need skill and power to use an ax.)
- It's bouncing? - Next week...
is the match. What do you think you are doing?
That's not done right. Your form is incorrect.
Try again. Come over here.
You are doing it in an uncomfortable way.
- You need to do it like this. - He is the champion.
You need to do it like this.
(He strikes the wood with the snap of his wrist.)
(He is the former champion of axing.)
Your wrists need to stay strong.
(He passionately passes down his expertise.)
You are almost there. Come on, Coach.
This is how you do it, okay?
Put strength into your wrists and keep the blows precise.
There. Like this.
(Coach Soo Geun shows the perfect demonstration.)
This is how you do it. Make sure the blade isn't slanted.
(The match is approaching.)
Go and run a lap.
(Got to teach you a lesson)
- Go and bring more bananas. - Let's go run around the village.
Hit from the side.
(Soo Geun ends up doing all the work.)
Hit from the side.
(The worker inside him has been revived.)
(Doing this will make us hungrier.)
Doing this will make us hungrier.
- You are right. - Doing this will make us hungrier.
I feel dizzy since my stomach is empty.
- I feel dizzy when I just stood up. - I am like that too.
My head is spinning.
There isn't much to eat here.
Where are you going?
- My goodness, it's a snake. - It really is a snake.
(They haven't eaten anything and a snake approaches.)
- It's a snake. - It came this far.
- My goodness. - Really?
It could have been dangerous.
- I was about to sit down. - Gosh, don't kill it.
- What is that? - We can eat it.
We can eat it.
No, we can't. We can't eat it.
- Wait a minute. - Hold the head.
Wait a minute.
Wait a minute. Lead it back to the woods.
It's annoyed.
- Isn't it a cobra? - It's not a cobra.
- Byung Man. - It's not a cobra.
Give me a shovel.
- A shovel. - Stop for a second.
- I got it. - Press the head down.
- Don't hold it by the tail. - Press the head down.
You're trying to catch it with your hands, aren't you?
It's moving its tail.
It must be shy.
I thought Byung Man was joking. We won't be able to sleep here.
- It's trying to bite. - I can't believe a snake showed up.
- This is great! - That's not the right reaction.
We have food now.
- I don't think we can cook it. - Is this snake edible?
The locals have never tried it.
We should let it go.
Why did it come all the way here?
I was very startled.
- My goodness. - Can't we use it as bait?
- I thought Byung Man was joking. - Me too.
(He throws the snake out of the survival zone.)
Where are you throwing that?
It came out of the log.
That's unbelievable. We sat on that log.
This log had the snake?
Maybe there are more.
- I can't believe a snake appeared. - I was really startled.
Perhaps it means the episode will be a hit.
(I will have to sit on the floor.)
Tae Hwan, you didn't imagine the jungle this way, right?
I bet you imagined sitting on the beach...
- eating lobsters. - I thought there'd be more food.
(The reality is very different.)
(In reality, they only have grilled bananas.)
Let me give you a banana. I'll sell it for a cheap price.
- It looks like a cucumber. - It looks tasty.
It looks tasty.
I think it will be okay.
Look at this.
It looks like there is more to eat.
Cooking it in fire increased the volume.
- Try half of it. - It looks quite delicious.
- The smell isn't half bad. - You are right.
It looks tasty this way.
- It does, right? - It looks tasty.
It seriously does.
(Soo Geun, take a bite.)
(Won Young takes a bite as well.)
(Shouting)
(Grimacing)
(Spitting)
(It's bitter.)
(Oh, my tongue)
Is it bitter? I will grill it a bit more.
(Being a veteran, Byung Man skipped the tasting.)
- This is... - What is this?
(Tae Hwan spits out the banana as well.)
Let's hang the bananas over here.
They are ornamental.
(She tries again.)
- It looks tasty. - It really does.
(She reaches the same conclusion.)
(It was the only food they had.)
How come bananas in the jungle taste worse than those in Seoul?
I'll try making some coffee.
- What? - Coffee.
(They need to eat something.)
I will try making coffee for tomorrow morning?
Why don't you peel the fruit and take out the beans?
I can do that quickly.
- How will you do that? - Coffee beans.
I can do it in 30 seconds.
- What? - I can do it under a minute.
(How will he do that?)
(Tae Hwan goes into the cave to wash the coffee beans.)
(What's the secret behind his confidence?)
In fact,
I once had free time...
after filming a drama.
I thought about ways to spend my free time effectively.
I later decided to learn how to make coffee.
(He looks like a handsome barista.)
I can make latte art and a cup of americano.
I got more interested in coffee.
I heard I could make coffee here.
I was happy and wanted to try brewing coffee.
We have a barista here?
(He stumbled upon coffee beans like fate.)
How will you peel them?
(Expectant)
Tomorrow morning, let's have coffee.
(Washing them is the first step. What is the next step?)
(Did he put the coffee beans in his mouth right away?)
(And he closes his eyes.)
(Chewing)
(What's wrong with him?)
(Spitting out)
(Oh, the fantasy of a handsome barista is over.)
I'm a walking-coffee-roaster.
- Aren't they bitter? - He's funny.
You brought a roaster.
- I did. - I can see that.
(Tae Hwan is the coffee roaster.)
I'm the roaster.
(This is a magnificent scene of him extracting coffee orally.)
He's making coffee now.
A thought crossed my mine instantly.
I had to make coffee, but I didn't know what would happen.
So this was my only way.
We have to drink the coffee made with them, right?
I'm going to wash and dry these. You won't taste the difference.
(I'm rooting for you, Tae Hwan.)
(It's as if he's conducting an orchestra...)
(or he's reciting a poem.)
Look at his mouth. It's moving so diligently.
(He pours in his spirit of art.)
(Maestro Tae Hwan is focusing on peeling the beans.)
I don't think you'll get any sleep tonight after chewing those beans.
I thought you were chanting a spell.
(Your mouth will go numb.)
He's like an artist.
(He peeled over 100 coffee beans with his mouth.)
(He washes the coffee beans with water as his last step.)
This is the legitimate, manually-prepared coffee bean.
I prepared them physically by myself.
When I close this...
(I can't stand being hungry.)
(Ye Rin and Jung Won set out to find food again.)
Hello, my brother.
(She acquires a crab.)
- We got a crab. - Hello.
I think we can eat that.
Do you know how to pull the top shell off?
(She can be sweet and scary.)
I did it. I caught a crab. It's big.
(She only gets the small crabs.)
I think this might be enough for us to eat.
This position is very stable.
(She gathers all the crabs in a flexible position.)
I think I'll be able to catch 50 crabs if I do this all night long.
It's only this big. It's red too.
(She even gathers the last one.)
- What are you doing? - I'm going to put this in.
(These two active ladies did the heavy lifting of today's hunting.)
I feel good catching these though.
They're making an oven now.
- The bottom of that... - Make a hole there.
(They begin making a furnace.)
We'll make a fire down there and the air will circulate from there.
The smoke will get out through here.
The air will pass through here, and it won't burn down.
That's how we make a fire.
(I see.)
Let's try that.
(Step 1: Dig a hole enough to fit a pot and a fire.)
- The pot will go in there. - You have to step on the shovel.
(Step 1: Dig a hole enough to fit a pot and a fire.)
Just like this?
(Step 2: Make mud by mixing water and soil together.)
I have to mix right away.
- What is that? - Are we going to roast it in mud?
Hani gave me this.
Hani gave us in case we needed it.
- She gave it to us to cook it with. - Just leave it.
Hani, Hani
(Thank you, Hani.)
That's the method used to install a furnace.
- That's right. - I was right, wasn't I?
- Byung Man. - Yes?
- Just like we put cauldron in it. - Exactly.
(Step 4: Put charcoals in the hole.)
(The smoke comes out of the opposite side of the hole.)
- This is amazing. - It's the wisdom of our ancestors.
Is it working? What happened to it?
Hey, we're setting up a new city.
"Hobbit's brain was no larger than chimpanzees'."
"Their brain size was small, but they were dexterous."
"They made the tools themselves."
"They managed to do complicated tasks such as using the fire."
(The furnace looks exactly like the one in the picture of the legend.)
I didn't have to.
I did it to make it look nicer.
- This looks like a factory. - This is awesome.
A lot of smokes are coming out.
- I agree. - This is another legend.
(Without any delay, they prepare dinner.)
- This is a real furnace. - Be careful.
We are using filtered water.
(The Chief made the furnace and Won Young filtered the water.)
(Ye Rin and Jung Won brought the crabs.)
The crabs...
(The first meal of a long day)
(She can't wait to try it.)
It's boiling.
If only we had some seasoning.
(Precious first meal is complete.)
It's boiling.
(She likes how it looks.)
Goodness, this makes my mouth water.
We cooked the crabs using the traditional method of the furnace.
Chief, have a taste first.
Go over there already.
We should...
(Crunchy)
Is it good?
(He tastes it carefully.)
- It's sweet. - Really?
(She tries it right away.)
It's sweet.
It's because we cooked them in the furnace.
(The furnace can bring out the sweet flavor of the crabs.)
Can you film this? Can you see the crabmeat inside it?
Even that small crab has meat in it?
- This does have crabmeat inside. - This is a crab after all.
(They share even a chela...)
(like brothers and sisters.)
There's crabmeat inside since this is a crab after all.
(Real small amount)
You have to chew the leg...
and suck the body. That's the tastiest way to eat it.
(Is it a side dish when dads drink?)
(Or is it a healthy snack for kids?)
(It appeals to every age group.)
- Gosh, this is tasty. - It is, isn't it?
- I ought to suck the body. - It's tasty that way.
(They can't keep their thumbs down.)
It's really good. It's tasty.
- Should I give you this? - I think that one is cooked too.
(While everyone is busy...)
- It has a lot of crabmeat. - We forgot.
(Soo Geun's not eating the crabs for others.)
- Hey, guys. When I look... - There's a spot.
- at you filling your stomachs, - That doesn't matter.
it makes me happy.
Who knew that the crabs we caught for fun could be our dinner?
We are going to eat the shells too?
It was a good dinner.
(The dish warms their heart and body.)
It's good.
(They are enjoying their dinner.)
(But what is he doing?)
This is good.
I should try the soup.
(He takes something out.)
- What is it? - My wife gave this to me.
(He pulls out a spoon which was given by his wife.)
I think the soup is going to taste sweet.
- Is it good? - Is it tasty?
(She finishes the last bite of the crab.)
Since we had the crabs which were our last course,
we can go to sleep now.
The crabs tasted amazing.
(They are about to go to sleep after dinner.)
Do we have to fill that up?
(Someone's missing.)
The aftertaste is bitter.
(This empty spot belongs to...)
When I was making a transfer,
but I missed flight.
(I missed flight.)
(He had a rough start. Where is Hong Bin who is full of worry?)
(He's been at the airport for 15 hours looking haggard.)
The weather is so nice.
I'll make sure I get to the jungle.
I'm going to try even if I'm being stubborn.
(He revisited the airport the next morning.)
(He flies from Hong Kong to Bali without yielding and tenaciously.)
This is how the airport looks.
(He's been at Bali Airport for 3 hours.)
I feel like this is my home now.
I think I'm staying at the airport longer than in the jungle.
The Law of Airports.
(He starts waiting 6 hours before the flight.)
They won't leave me behind again, right?
(He starts waiting 6 hours before the flight.)
Why do I feel anxious?
(The anxiety is getting to him.)
(4 hours before the take-off)
I can go to the jungle now at last!
I can go to the jungle now.
(However, when he lands, he'll face a pile of problems.)
How do I get there though? I have to contact them.
(Will Hong Bin be able to meet the Tribe?)
(Outside of the airport, in the real jungle)
(A good-looking guy is getting ready to wash up in the cave.)
(And someone is watching him.)
(Look at him!)
(Jae Hee is getting ready to wash not knowing what's going on. )
(Blushing)
I wasn't smiling when I was watching him.
I can't look starting now, right?
That must be so refreshing.
(She was envious of Jae Hee who can take a shower comfortably.)
The water must be so cool.
(She envies him.)
I would've done that if I was a man.
I would've gone in naked if I was a man.
I envy him.
(Like this.)
(Tae Hwan, a well built and serious man, is washing up.)
(He was going to clean himself with a wet tissue.)
Tae Hwan.
You have nice abs.
(Abs weren't on the list of things to bring.)
I lost of a lot of muscles.
You've got great abs.
I...
(Won Young gets ready to take a shower.)
(Won Young also has a fit body.)
(He washes himself like a middle-aged man.)
(Making noise)
(This is a sound made by a dad when taking a shower.)
Byung Man is getting ready to wash up as well.
Can you pass me that thing?
(Soo Geun has an idea.)
Sir, are you here alone?
You should've made a reservation. The sauna is closed.
- Are you only using the cold water? - Yes.
Then it's eight dollars.
(Then it's eight dollars.)
(They're funny.)
(Let's see.)
The sauna...
(There you go.)
Thank you.
Have a nice shower.
(Suddenly he's friendly.)
(Byung Man finally gets to take a shower.)
Excuse me, sir.
- This is women's shower. - What?
It's women's shower.
Where's men's shower?
- It's over there. - Really?
You can shower there since nobody's there.
Okay.
(Satisfied customer)
(While Soo Geun's sauna is busy with customers...)
(Cleaning)
(Wait...)
(who are you?)
I don't want to take a shower. Should I just get changed?
(What do you do in a jungle where you can't shower?)
(Jung Won skips it and gets changed.)
(Ye Rin turns the camera on.)
Hello, everyone.
I'm really embarrassed because I don't have any make up on...
and I combed my bangs back.
(Embarrassed)
I hope you still find me pretty.
I'm embarrassed.
Bye.
(Soo Geun is working hard.)
(Is he shoveling?)
What are you doing? You're sweating.
(He's working while others are taking a shower.)
What's this?
I hurt my neck, so I need some support.
It's for my neck.
(He'll cover himself with a raincoat.)
(That's interesting.)
Soo Geun is going to bed without a shower.
(Soo Geun goes to bed.)
(It's as comfortable as a 7-star hotel.)
This is perfect. It's nice.
(It's as small as a capsule hotel.)
Have a good night.
You'll see a different side of me tomorrow.
I won't whine.
I'll show you.
(Won Young lies down in a corner.)
(The Chief also lies down.)
(They all go to bed one by one.)
(Everyone must've been tired.)
(The first chapter of the legend of Hobbit closes.)
(The morning sun rises as usual.)
(The sunlight shines on the cave...)
(where a legend is hidden.)
(The sound of the waterfall is like a lullaby.)
(These Hobbits are still sleeping.)
(It's ash from bonfire.)
(I'm a handsome middle-aged actor.)
(Everyone is sound asleep.)
(The Chief wakes up first.)
(All the middle-aged men gets up.)
It was so cold up there.
I went through so much to get down here.
I even fell down, but I got here safely.
I slept down here.
(Last night)
(Won Young is sleeping on a hill.)
(He wakes up.)
(Gosh, it's freezing.)
(He decides to move closer to the bonfire.)
(Falling down)
(He performs a slapstick comedy in the middle of the night.)
(He gets up and moves next to the fire.)
I was trying to survive.
(I must survive.)
I climbed down.
My goodness.
(He needed fire to get over the cold night.)
It was really cold.
I thought I was going to freeze. It was so cold.
- Weren't you cold? - I was fine.
It was just fine.
I slept well, didn't I? I didn't move close to the fire.
I didn't whine about the coldness.
I'm not worried about sleeping well.
But I'm really hungry.
(His stomach is growling.)
(Ye Rin sleeps well like Soo Geun.)
Ye Rin is sound asleep. She doesn't wake up.
(She's deep asleep.)
Amazing.
(Ye Rin wakes up after everyone is up.)
Good morning.
- Something bit me. - What?
I don't know. It's itchy.
(Scratching)
(She's the youngest tribe member with cuteness.)
Did you sleep well?
Good morning.
(Soo Geun smiles at her like an uncle.)
(He pets her head.)
(Everyone is up.)
You girls farted so much last night.
(Fart?)
I didn't fart.
- You did while you were sleeping. - No.
The sound echoed in the cave.
- It was you. - It wasn't me.
It couldn't have been us.
- Why would I fart in my sleep? - But you did.
(Last night, someone farted.)
(Tae Won wakes up because of the sound.)
(The culprit is in here.)
(Farting)
(Byung Man also wakes up.)
(Byung Man searches for the culprit.)
(I got you!)
(The truth is beyond our reach.)
- We didn't do it. - Pardon?
(They start the morning with a fart accusation.)
Look here.
You can't catch the eels here.
They protect this lake.
Nothing was caught.
(The chief returns.)
I told you.
Professionals like me...
don't waste energy on the things that won't work.
If not for today, for tomorrow.
There might be something better tomorrow.
(We don't have eels, but we have each other.)
Take this.
(He passes the fish trap to Jae Hee.)
(Jae Hee spins the fish trap.)
(This marine makes a fuss doing a morning exercise.)
You should stand firmly and keep a balance.
(He turns to the right.)
(What is he trying to do?)
Jungle Song Jae Hee. I was ordered to be a regular guest.
(My goodness.)
Salute.
At ease.
(This is a picture of Jae Hee in his 20s.)
(Reviving the passion and spirit)
(He makes the background music.)
(Spinning the fish trap)
(He keeps a perfect form.)
(He could pass as a marine.)
(Everyone watches Jae Hee.)
(Here comes the finale.)
Ready.
Fire.
(Aim for the regular guest spot.)
(The Chief is satisfied.)
At ease.
Thank you.
I will do my best.
Thank you.
(I tried my best!)
He made a good impression.
Good job.
- He would be a great regular guest. - That's why I'm doing this.
(Compliments make Jae Hee happy. He keeps spinning a stick.)
Stop now.
(These two friends have fun making jokes.)
What's that?
(This person has a different morning routine.)
Jung Won, what are you doing?
I'm stretching.
She's doing Pilates over there.
That's beautiful.
As an instructor who loves Pilates,
not many can do Pilates in beautiful nature like that.
We should frame it.
(Pilates instructor Jung Won's dream)
I've been wanting to try this...
in a beautiful place like this.
I'm someone who cares about people's body and health.
If anyone gets injured or have muscle-ache...
Stretch like this.
I can prepare people for accidents.
I can do warm-ups with them or do meditations with them.
I think I can be help them with such things.
I hope I can be someone...
who can lead people and help them.
(You're being a great help.)
(This man dreams of something else.)
It will be romantic to have some morning coffee in the jungle.
All right.
It smells like coffee.
You look like the master of coffee.
He became a coffee vending machine.
A coffee vending machine.
You are incredible.
It looks like coffee, right?
(The 4 stages of Tae Hwan's coffee)
Since there isn't a lot, we will only be able to smell it.
Please give me one cafe Americano.
- It's almost ready. - Is the cafe not open yet?
(It's drip coffee.)
I will brew coffee with craftsmanship.
Does it smell like coffee?
(They can smell coffee.)
- I can smell coffee. - Smell it.
I can smell coffee.
(His coffee documentary is reaching its end.)
It smells like coffee.
It smells like coffee you get at cafes in Korea.
The color is right too.
- This is incredible. - Cafe Junglino.
Please enjoy.
Please remember that I put quantity over quality.
- It will be light. - It will be too light.
It's the color of barley tea.
(They will finally get a taste.)
- It looks like herbal medicine. - It smells like coffee.
(He is nervous about the end result.)
It smells like coffee.
(Let me see.)
- Is it coffee? - It's coffee.
(The dream came true.)
- It's light coffee... - Coffee!
that is perfect to drink on an empty stomach.
- My goodness. - Caffe Junglino.
Caffe Junglino.
It's light. I tried to make it for many.
It's nice.
(The morning coffee soothes their empty stomachs.)
(Coffee in the jungle)
It did taste like coffee. The very light Americano.
(The enthusiastic response makes him excited.)
Tae Hwan, pick more of these fruits.
You should make coffee all day.
I should pick a lot of coffee fruit today.
You looked like an artist.
(Coffee isn't simply a drink, but art.)
You are the best at making coffee.
You were like a machine. I was so surprised.
He first spat out the beans.
It's not hard to brew coffee.
If you hire for a coffee commercial, I will work hard.
Call me.
(The barista of the jungle)
This is something I cherish.
Let me first apologize to women.
- This is for men. - What is it?
- I think I have an idea. - What is that?
- What is that? - What is that?
Is it a 007 suitcase?
It's a toolbox.
He brought tools to fix his face.
(Soo Geun brought tools to fix his face.)
- He will fix his face. - I plan to fix my face.
What's inside the toolbox doesn't suit your image.
Those are skincare products.
- What are those? - What are those?
These are skincare products for men.
- What is this? - Handsome men need this.
It's sunscreen.
(The morning skincare routine)
Byung Man takes good care of his face.
Since Hobbits are short,
they put a lot of care into their faces.
(They finish getting ready.)
Do you remember the book we gave you?
- Yes. - Yes.
Why don't you take a look at the next page?
What's on the next page?
- "The fellowship of the cave"? - "The fellowship of the cave".
My goodness.
"Because of their short stature,"
"the Hobbits were often attacked by the others."
"They needed a safe space."
Because of their short stature,
the Hobbits had to look for a hiding place.
Byung Man's Tribe decides to follow their footsteps...
and find a safer place to live.
(Byung Man's Tribe decides to find a safe cave.)
To make the search more efficient, the Tribe will be divided...
to follow the footsteps of the Hobbits.
"Let's go to the cave..."
"beyond the cold and misty mountain."
"Let's find a better cave that holds a glimmer of hope."
It's this cave.
Since it says they moved to a better cave,
- the environment will improve. - I agree with you.
Let's move.
Chief Byung Man will say a few words. Attention.
(They show manners and formality.)
Here is a microphone.
Give us the echo.
(They turn it into a skit.)
I can hear you.
- Listen. - Listen, listen.
(He is satisfied with the microphone.)
The echo is too much.
Firstly,
Jae Hee is an experienced member.
Jae Hee, Soo Geun, and I will take the longer route.
Try to find as much food as possible.
Throw away clothes and such.
- Food is our priority. - Okay.
- Yes, sir. - Yes, sir.
- My legs hurt. - Chief Byung Man.
(The fellowship of the cave hits the road.)
Team Seaside Cave and Team Forest Cave...
get started on their exploration.
I feel dizzy.
(He is so hungry that he feels dizzy.)
I hope we find something on the road.
I feel like I am marching.
Whatever we find...
and put in out mouths...
will be the tastiest food.
(He looks around more diligently because his best friend is hungry.)
My goodness.
I feel dizzy.
- What is that? - Cassava.
This is cassava.
(They found the best root vegetable in the jungle.)
My goodness.
(Soo Geun gathers his energy and attacks the plant.)
You eat the roots.
(He works hard for his friend.)
Byung Man, it's coming out.
(They finally found...)
(food.)
- Peel it first. - This is incredible.
(Since Soo Geun hasn't eaten in the last 40 hours,)
(Byung Man peels cassava.)
Thank you.
Thank you so much.
Byung Man, thank you so much.
(Soo Geun's friend smiles.)
(He thanks Byung Man from the depth of his heart.)
I am about to die.
- This is nerve-wracking. - You didn't eat crabs yesterday.
No, I didn't.
- You should eat first. - No.
(The two friends take care of each other.)
(In that case...)
You can eat first.
(Thanks to his friend, he gets a taste of cassava.)
It's like a sweet potato.
- It's like a sweet potato. - It's tasty.
(He finally broke his 40-hour fast.)
It's filling.
Hold it.
(It replenishes the sugar in his body.)
It gives me energy.
(He plants the cassava again.)
If you plant it, it will grow again.
(Fascinated)
The Tribe has been divided.
This is a disaster.
I hope we find something on the road.
(They hit the road with enthusiasm,)
(but being away from Byung Man makes them nervous.)
I thought I would be...
under Byung Man's protection. How am I supposed to do this?
I had a bit of a mental breakdown.
There is nothing.
(No matter how much he look around, he can't find an answer.)
The forest is dense.
Let's walk fast. Oh, my goodness.
In order to have a good comeback,
you shouldn't hurt your feet.
(He ties a younger member's shoelace.)
I am tearing up.
- Let's go. - Let's go.
- I will walk energetically. - Let's go.
Be careful since the rocks are slippery.
Okay. Let's be careful.
They are very slippery.
If someone has to play the role of the oldest member,
I decided to take the burden.
I need to take care of everyone.
(His leadership comes out in the moment of emergency.)
(He gives a helping hand.)
Why did you twist my hand?
It's slippery.
Be careful.
Unless we farm...
- Gosh, that startled me. - What is it?
I thought it was the carcass of a mole.
The carcass.
- It's not, is it? - It's not.
(It's unclear whether he has courage or not.)
How did the leaves pile up like that?
- Is that a root? - Here...
The branches look like snakes.
We need to look carefully.
(How is Hong Bin doing?)
(It's time for Hong Bin to arrive at Komodo Island.)
(The door opens.)
(He should come out.)
Why isn't he coming out? Did he miss the flight?
(Hong Bin is nowhere to be seen.)
(The production crew is nervous.)
(30 minutes later.)
(He should be out by now.)
(He isn't here.)
(Did he miss the flight again?)
(A handsome man comes into the view.)
There he is.
(He recognizes a staff member and smiles like a fool.)
(He is very happy to arrive safely.)
Hello.
I am relieved to see you.
I arrived safely, right?
Let's hurry up and go.
I want to go to the jungle.
Which way should I go?
(Will Hong Bin meet Byung Man's Tribe safely?)
Byung Man, do you know where you are going?
I can finally see the sea.
- Chief Byung Man. - Slow down.
- Chief Byung Man. - I can see the sea.
My goodness.
(As they walk, they see an unobstructed view.)
Soo Geun! Chief!
(They can't wait to see the new environment.)
Hey, this is all new.
- This is a completely new place. - Hold on.
Goodness. Hey, look.
This time, we are crawling on the ground.
I can see there's a puddle of water.
- There's puddle of water? - It's the water from the sea.
(Intrigued)
This leads to the cave of the Hobbits. This is so grand.
What is this?
It's slippery here. Be careful.
The color of the water is so pretty.
Gosh, what is this?
- The water from the sea... - It doesn't look like the seawater.
- This is a limestone cave, right? - Yes.
That's why the color is richer.
- It's the seawater. - Only the seawater can look rich.
I don't think it's water.
Deep in the mountain, there's a lake?
The cave the Tribe found has a unique trait.
There's a lake made out of seawater inside the cave.
How did the water get in here?
The ground of the cave that is in contact with the water...
is eroded by the seawater.
Through the gap created from erosion, the seawater leaked inside.
That's how the limestone cave came about.
How can there be a cool lake halfway up the mountain?
This sure is an amazing sight the Hobbits used as their hideout.
Look at the water, Byung Man.
This is weird.
I think a strange creature might live there.
Look at the water.
- Soo Geun, aren't you scared? - Yes.
- I think there might be a shark. - Something might grab our feet.
- I'd like to go in at least once. - Can't we go there?
You're going to go into this lake?
I'd like to go in too.
At least one of us has to keep watch from out here.
You're going to go in? You don't know what might be in the lake.
(The Chief is done undressing.)
- Will there be fish here? - I'd like to know too.
(Observing carefully)
(You're amazing.)
Let me go too.
Is the water salty?
He can't drink the water.
(He can't drink the water.)
- It's salty. It's really salty. - It's salty?
Yes.
Look at the water.
(Verified to be salt water)
(It's time for him to experience the water with his body now.)
I felt like I became a Hobbit.
I couldn't resist going in.
Because of the lime component, it had a richer color of emerald.
I thought it was so interesting.
And it was so pretty.
(Jae Hee, his back up, goes in.)
(He dives into the blue water following after the Chief.)
Since we were on an exploration...
Since we were on an exploration, I went in.
I dived in, swam in the lake, and looked under the water.
(The more he looks at the cave,)
It was like...
(It looks like a scene from a film.)
It was like a scene from a movie. I thought I was in a dream.
(He enjoyed the dreamy legend fully with his body.)
Goodness, there's a nice vibe here.
We have something unusual here.
What is this?
(As these 3 search the place...)
This is the right way, isn't it?
When I wait getting no answers,
it breaks my heart.
I'm so happy.
I'll see them when I keep walking, won't I?
Let's take the safe route.
(He feels like a transfer student late for school.)
This isn't the way?
(He finds the cave.)
Can I go in here?
Hello.
(He finally calls for others.)
Guys. Hello!
I got lost, but I made it here!
- Hello. - Is that you, Hong Bin?
- Hong Bin, you're here. - Hong Bin.
I got lost, but I made it here!
Come down already!
(They welcome him with open arms.)
Hong Bin, come down.
We can't see your face because of the backlight.
- Your face is gleaming. - Really?
(He comes in as he feels excited.)
It's like a deity is walking down here.
- How did you get here? How? - Goodness.
I was making a transfer, but I received wrong information.
- I lost my flight. - I heard you lost your flight.
- I did. - Welcome to the jungle.
Thank you. I'm here!
I missed Koreans so much!
I'm worried. We have one more mouth to feed.
(He tries to help Hong Bin feel relaxed by joking.)
- We didn't eat anything. - I will work twice as hard.
Goodness, I was happy to see my fellow Koreans.
I was happy to see people who would talk to me in Korean when I spoke...
Korean to them and people who understood Korean.
Having people you can communicate in the same language is a blessing.
It's like a sauna here. We can't sleep here.
- It's so humid here. - It's very humid.
I've been just standing here, but I got all sweaty.
We're lacking fresh air in here too.
As soon as I got out of water, I feel hot.
Doesn't this feel like a sauna?
I think it should at least be 29 or 30°C.
- The humidity... - It'd hard to sleep here.
I know this is so humid because even the bats are not coming in here.
I don't think we can sleep in here.
Chief, let's go.
The ventilation is terrible. I'm sweating.
I bet the Hobbits only stayed here for a night.
- I don't think they lived here. - Soo Geun.
We must eat to survive
It feels creepier here.
It feels different here.
This really is a jungle.
This is different from where we were before.
(They're getting tired of marching.)
(His eyes open wide.)
Wait. This...
This looks like a meadow.
It does.
(She's intrigued by this unique look of nature.)
Now that I observe this place, only this part looks like a meadow.
- But it looks so cool here. - Did you drink a lot of water?
I think there will be a bask of crocodiles here.
What is this tree?
(Won Young is carefully leading them.)
- Look! There's something behind. - What? What is it?
(A black silhouette of a mysterious creature)
(What is that?)
There's a big pheasant.
- Pheasant? - Yes.
Run.
Where is it?
Wait until I get my hands on you.
I don't even see anything that's crawling here.
I don't think it's here.
(He gets very observant.)
Look if anything is moving.
(He shakes the bushes with the stick in case it's hiding.)
(Won Young is poking the bushes with the a long stick too.)
- What is it? - Suddenly...
(Everyone gets nervous.)
- There's a snake. - What?
(Snake)
- There's a big serpent. - The snake...
- Is it trying to eat the pheasant? - It was so big.
- It's in the bushes. - There?
Let me show you. Can you see it?
Hey, it's dangerous. It's really big.
Where?
You can see it, can't you?
This could've been a disaster.
- I can see it. It's right there. - Is it poisonous?
- Hey. - Goodness.
- There's no tree beside it. - That is so long and massive.
(Won Young is even more terrified.)
This is...
- Is it poisonous? - Hey, don't go there.
(It looks angrier.)
No!
(It's big and fast.)
We should move away from it.
- We should go. - I feel dizzy all of a sudden.
If a snake like this is at the mouth of the jungle,
imagine how many more of that will be inside.
- That's the snake. - Can you see it?
- That's a python. It's shining. - Goodness, that's humongous.
Everyone is hungry though.
Hey, hey, hey. Don't even try.
- No, no. - Don't do it.
Is it poisonous?
(She takes big strides forward.)
- It's so long. - Hey, let's just run away.
But it'd be tasty though.
It's so long.
(What is the result of the match?)
Next week.
(You'll see some blood today.)
(Her hidden instinct of a hunter is manifested.)
That's a big lizard.
(She's brave and heroic.)
Should I catch it?
(Ye Rin is sweet, and yet fierce hunter.)
(Shaking)
(She clenches her teeth hard.)
(What is the result of her hunt?)
(Soo Geun is fully prepared to survive in the jungle.)
(I'm the nation's best worker.)
(I can't dive.)
(The water plants remind me of ramyeon.)
(He gives it another go at hunting.)
(He finds the crayfish, a great dish of the jungle.)
Gosh, it's so strong.
(The Law of Jungle in Komodo)